音响版
新技术与新产品
　　原创新款Leonardo MK II 高级CD机 资料室（4）
　　钟神新力作：JA-88D标准版合并式放大器 资料室（4）
　　Optoma超便携式DLP投影机Work Show EP729 资料室（5）
　　意力全新入墙扬声器IW1030和IW1230 资料室（5）
　　雅马哈525 A-PMD系列影院音箱 资料室（6）
　　金琅AC－782SE音箱 资料室（7）
　　丹拿推出全新Focus(焦点）系列音箱 资料室（8）
业界动态
　　OS公司发布新品 本刊讯（9）
　　来自挪威的Soundcare钉脚 本刊讯（9）
　　昌业音响代理英国Sequence音箱 本刊讯（10）
　　KEF新款iQ 3音箱获奖 本刊讯（10）
　　音响盛地开业 京城音响航母浮现 本刊讯（11）
名家访谈
　　音乐传真老板安东尼谈KW DM25 CD机 本刊记者（12）
试听与评测
　　初听Wilson Benesch的小旗舰：Chimera 潘志强（14）
　　丹特声TA-80电子管放大器和CD-1T CD机 马龙辉（18）
　　声色俱佳：Sonus Faber新品Grand Piano Domus 潘志强（22）
　　国产巨无霸合并功放——声雅A201 时 途（25）
　　精灵小可爱：八达PH-32迷你放大器 李 直（28）
　　G&W TW-08D超级电源净化器 吴 为（31）
　　一试难忘的前级——Musician-P1mk电子管前级放大器析 唐道济（33）
　　经典与时俱进——评McIntosh MC275四十周年纪念版 詹海峰（35）
网上论发烧
　　在两部胆后级之间的抉择Nagra VPA还是ARC VTM200？ David（39）
交流与提高
　　电子管收音机钩沉——国产154型电子管交流收音机 钱志远（41）
　　音响设备中的电容器 唐道济（43）
　　倒相式音箱的原理与设计理念 刘 智 李燕豪（45）
　　小端子大乾坤——DVD影碟机端口配置一览 颜世宗（48）
发烧大厨
　　发烧大厨料理秘诀——第十九回：音箱灶台演练三：做一对大众化的音箱（上） 乔小兵（50）
读者来信 编辑部（53）
摩机与土炮
　　突破“经典”的全电子管上恒流源设计 山 特（55）
　　电子管栅漏式栅偏压在前置放大中运用的魅力 钟文祥（58）

音乐版
先听为快
　　朱里亚诺·卡尔米诺拉演奏的巴洛克精品 陈胜海（59）
　　一套唱片了解柏林爱乐百年辉煌历史 陈 立（61）
　　声如兰 醉如兰 曾莞晴（63）
　　EMI步升黄金系列再续“新片” 永 健（65）
　　从塞上草原到宫墙内外——听《出塞》与《紫禁城》 张志羽（69）
视听指北
　　TELARC经典重现——米克洛斯·罗萨电影音乐 曲 乐（71）
　　意大利男高音歌唱家萨尔瓦多·利奇特拉 舒 娅（74）
　　DECCA公司录制的威勒四重奏团全部作品 陈胜海（76）
　　梅纽因与斯蒂凡·格拉佩里的《献给女人的爵士》 庄 林（78）
　　两部巴洛克时代的杰出歌剧 廖丽琼（80）
音乐影碟
　　用音乐回顾历史纪念斯卡拉歌剧院战后重张50年音乐会DVD影碟赏析 陈小斌（83）
　　歌剧卡门 朱 洲（85）
流行时空
　　欧瑞强推出发烧大碟 朱 洲（90）
　　帕瓦罗蒂——一部歌坛神话 张 毅（91）
音乐大舞台
　　“音乐比什么都更有力量”——专访俄罗斯指挥大师瓦莱里·捷杰耶夫 本刊记者（94）
读者服务部 (97)