新技术与新产品
　　Rotel RSX-1067 7.1 环绕声接收机 资料室(4)
　　金琅优闲5号音箱介绍 资料室(4)
　　汇点1000Ａ合并式放大器 资料室(5)
　　Avance 100系列演绎新皇冠 资料室(5)
　　马兰士的经典——左右对称之美 资料室(6)

业界动态
　　美国舒尔E系列耳塞进入中国市场 本刊记者(7)
　　尊宝E7荣获EISA“2004-2005年度最佳家庭影院系统”大奖 本刊讯(7)
　　中道音响中国代理和专卖店 本刊讯(8)
　　杜比实验室和Volvo汽车公司联合庆祝合作七周年 本刊记者(9)

封面写真
　　JBL K2-S9800，至精确的号角音箱 资料室(10)

试听与评测
　　ELAC佳作：CL204.2书架式音箱 潘志强(11)
　　优秀的平价CD机：NAD C542 李 直(14)
　　充满诗情画意的Atoll IN80放大器和CD80 CD机 时 途(17)
　　超感观的世界很精彩 杨 刚(20)
　　神奇的指环——“魔戒”全平衡还原处理器 马培轩(22)
　　我与两对书架箱的情缘 陆晓屏(24)

朝花夕拾
　　名箱ATC20的鉴赏与二手选购 德 华(28)

耳机乐园
　　说说我的拜亚 DT831耳机 水长流(33)

网上论发烧
　　选Magnepan 3.6R还是Apogee Diva? David(36)

交流与提高
　　天价音箱的奥秘(下) 顾洎广(39)
　　沿着历史轨迹看扬声器及其振膜的革命（二） 宁占西(42)
　　音视缩词详解——SRPP和SEPP 钱志远(44)

发烧大厨
　　发烧大厨料理秘诀——第六回: 想方设法，料理CD数码味 乔小兵(46)
　　读者来信----------------------------------------------------------- 编辑部(50)

电子管天地
　　“胆”机 与“胆”味 唐道济(52)
　　国外6C33C-B OTL功放电路赏析 徐松森(53)

摩机与土炮
　　用高S管6P9P作并联推挽功率放大的Hi-Fi功放 晓 林(56)

海外来风
　　Rotel RB-1070晶体管后级 王惠祺(60)
　　先听为快
　　约舒亚·贝尔与他的浪漫小提琴 陈胜海(62)
　　巴赫之子——卡尔·菲利普·埃马努埃尔·巴赫6首《弦乐交响曲》浮出水面 张志羽　　(63)
　　曼托瓦尼演绎格什温 王 咏(65)
　　大师献给孩子们的礼物 陈胜海(67)

视听指北
　　金色的长笛 肖 元(69)
　　有感两款风格迥异的民乐CD——吉炜《古筝专辑》与蒋彦《琵琶相》 张志羽(71)
　　星外星出版2+1系列 陈 琳(73)
　　DECCA出版20世纪钢琴大师 刘克敏(77)
　　音乐之旅（下） 刘天华(79)
　　21世纪男高音新星 史君良(81)

音乐影碟
　　“三箭齐发”一网打尽最经典的古典合唱大餐——环球唱片新版《伟大的合唱经典》　　套装DVD赏析 陈小斌(83)
　　美声传奇——世纪女高音卡芭耶 张 毅(86)
　　音乐是生命的升华指挥大师阿巴多生平艺术 张 毅(88)

电影之声
　　阿兰·西尔维斯特和他的《凡赫辛》 庄 林(92)
　　音乐神厨——雅尔 耿 纯(94)

读者服务部 (96)